1 00:00:11,428 --> 00:00:12,596 คุณอยู่ที่ไหน 2 00:00:21,605 --> 00:00:22,981 ทรอย? 3 00:00:26,318 --> 00:00:27,527 ทรอย? 4 00:00:27,528 --> 00:00:28,820 หายใจต่อไปนะเพื่อน 5 00:00:29,821 --> 00:00:31,782 หายใจต่อไป. มองขึ้นมาที่ฉัน 6 00:00:34,451 --> 00:00:35,994 หายใจต่อไป. คุณไม่เป็นไร. 7 00:00:36,787 --> 00:00:38,705 หายใจเข้าไว้นะทรอย ไปแล้ว. 8 00:00:39,706 --> 00:00:41,499 พยายามหายใจ. พยายามหายใจ. 9 00:00:41,500 --> 00:00:43,376 ตกลง. ตกลง. 10 00:00:43,377 --> 00:00:45,337 ง่าย. คุณได้ยินฉันไหม? 11 00:00:45,838 --> 00:00:48,674 ตกลง. เราต้องจัดลำดับคุณอย่างรวดเร็ว ฉันขอโทษ. 12 00:00:49,341 --> 00:00:50,508 ท่าน. 13 00:00:50,509 --> 00:00:52,134 โอ้มีเพศสัมพันธ์ ใช่. 14 00:00:52,135 --> 00:00:54,262 ฟังนะ อุณหภูมิแกนกลางของคุณกำลังล้าหลัง 15 00:00:54,263 --> 00:00:56,556 เราจะบริหารจัดการ เทอร์มอลฟลัช โอเคไหม? 16 00:00:56,557 --> 00:00:57,558 วิธี... 17 00:00:59,643 --> 00:01:00,726 นานแค่ไหน? 18 00:01:00,727 --> 00:01:01,895 เจ็ดปี. 19 00:01:02,604 --> 00:01:03,814 มาเร็ว. กัดลงไป. 20 00:01:05,691 --> 00:01:07,609 เอาล่ะไปได้แล้ว 21 00:01:10,112 --> 00:01:13,573 ตกลง. เอาล่ะ. นี่มันมาแล้ว นี่มันมาแล้ว นี่มันมาแล้ว 22 00:01:13,574 --> 00:01:16,451 ไปแล้ว. ตกลง. ตกลง. 23 00:01:17,703 --> 00:01:18,786 จับขาของเขา 24 00:01:18,787 --> 00:01:19,788 ง่าย. 25 00:01:21,874 --> 00:01:22,875 จับขาของเขา 26 00:02:18,472 --> 00:02:20,097 คุณนอนหลับได้อย่างไร? 27 00:02:20,098 --> 00:02:22,892 มันไม่ใช่การนอน มันคือการตื่น.. 28 00:02:22,893 --> 00:02:24,520 ฉันรู้ ฉันขอโทษ เอาล่ะ. 29 00:02:26,480 --> 00:02:29,274 - มันต้องมีวิธีที่ดีกว่านี้สิ - เราจะดำเนินการในเรื่องนั้น 30 00:02:32,611 --> 00:02:34,446 นี่ถูกบันทึกไว้เมื่อสองสามวันก่อน 31 00:02:35,739 --> 00:02:37,782 ทำไมคุณถึงอยู่ในห้องนิรภัย 32 00:02:37,783 --> 00:02:39,992 พ่อส่งฉันมาที่นี่ เขากล่าวว่า-- 33 00:02:39,993 --> 00:02:41,370 คุณชื่ออะไร 34 00:02:42,913 --> 00:02:43,996 จิมมี่ 35 00:02:43,997 --> 00:02:46,791 พ่อของคุณคือ Russell Conroy หัวหน้าฝ่ายไอที 36 00:02:46,792 --> 00:02:47,876 ไซโลไหน? 37 00:02:49,878 --> 00:02:51,547 เขาบอกอะไรคุณบ้างจิมมี่ 38 00:02:52,589 --> 00:02:54,716 อย่าให้ใครเข้ามาไม่ว่ายังไงก็ตาม 39 00:02:55,926 --> 00:02:57,636 มีผู้ใหญ่อยู่กับคุณไหม 40 00:02:58,303 --> 00:03:02,641 โซโลพาฉันมาที่นี่ แต่เขากลับไปต่อสู้กับพวกกบฏ 41 00:03:05,102 --> 00:03:06,227 ไซโลไหน? 42 00:03:06,228 --> 00:03:07,271 สิบเจ็ด. 43 00:03:07,855 --> 00:03:10,982 มันเริ่มต้นด้วยการทำความสะอาดที่ล้มเหลว แย่ลงเมื่อเขาละสายตาไป 44 00:03:10,983 --> 00:03:13,359 พวกเขาคิดว่ามันปลอดภัยที่จะออกไปข้างนอก 45 00:03:13,360 --> 00:03:16,488 ใช่. การกบฏนำโดยนายอำเภอ 46 00:03:16,989 --> 00:03:20,741 เราคิดว่าเงาพัดสะพาน เพื่อกันพวกเขาออกจากไอที 47 00:03:20,742 --> 00:03:22,536 แต่อย่างใดนายอำเภอก็ข้ามไป 48 00:03:23,412 --> 00:03:26,664 เขารับหน้าที่เป็นหัวหน้าฝ่ายไอที พ่อของเด็ก ไปที่ห้องนิรภัย 49 00:03:26,665 --> 00:03:31,211 และขู่ว่าจะระเบิดสมองของเขา ถ้าลูกเขาไม่เปิดประตู 50 00:03:34,923 --> 00:03:36,175 เขาไม่ได้เปิดประตู 51 00:03:36,967 --> 00:03:38,010 เชี่ยเอ้ย 52 00:03:38,719 --> 00:03:40,178 - ใช่. - เมื่อไหร่? 53 00:03:40,179 --> 00:03:41,345 สองชั่วโมงก่อน. 54 00:03:41,346 --> 00:03:43,556 ส่วนใดส่วนหนึ่งของสิ่งนั้นจะกระตุ้นให้เกิดการป้องกัน 55 00:03:43,557 --> 00:03:47,018 มีความพยายามในการป้องกัน แต่ไม่สามารถส่งมอบสารประกอบได้ 56 00:03:47,019 --> 00:03:49,645 ไม่มีแรงดันตกในเส้น 57 00:03:49,646 --> 00:03:52,356 เราไม่ได้กำหนด ไม่ว่าจะเป็นความผิดพลาดทางกลไก หรือ-- 58 00:03:52,357 --> 00:03:54,901 หรือพวกเขาพบท่อส่ง และปิดการใช้งานมัน 59 00:03:54,902 --> 00:03:56,528 - ใช่. - มันเคยเกิดขึ้นครั้งหนึ่งแล้ว 60 00:03:58,155 --> 00:04:00,740 ไม่ว่าในกรณีใด เราต้องการผลลัพธ์ที่แตกต่างในครั้งนี้ 61 00:04:00,741 --> 00:04:01,908 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่ 62 00:04:01,909 --> 00:04:03,202 อย่างแน่นอน. 63 00:04:05,537 --> 00:04:06,997 คุณโอเคไหม? 64 00:04:08,415 --> 00:04:09,707 ใช่. 65 00:04:09,708 --> 00:04:11,125 เรามีตาในท้องฟ้าหรือไม่? 66 00:04:11,126 --> 00:04:12,669 ปฏิบัติการมีโดรนขึ้น 67 00:04:18,716 --> 00:04:20,009 อะไรก็ตาม? 68 00:04:20,010 --> 00:04:21,220 ยังไม่มีอะไรเลย 69 00:04:22,721 --> 00:04:26,183 ทรอย นี่ซูซาน ผู้บังคับการโดรนอาวุโสของเราประจำกะ 70 00:04:29,061 --> 00:04:30,478 น้ำหนักบรรทุกของคุณคืออะไร? 71 00:04:30,479 --> 00:04:33,524 สารประกอบสามสิบลิตร อาวุธยุทโธปกรณ์ 2,000 นัด 72 00:04:46,828 --> 00:04:48,205 ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น 73 00:04:59,383 --> 00:05:02,094 ท่านครับ ประตูไซโล 17 กำลังเปิดอยู่ 74 00:05:10,811 --> 00:05:11,895 โอ้ไม่ไม่ 75 00:05:28,495 --> 00:05:29,663 รอการสั่งซื้อของคุณ 76 00:05:35,752 --> 00:05:36,753 ทรอย. 77 00:05:38,839 --> 00:05:42,133 อย่าทำอะไรเลย แค่ยังไม่ได้. 78 00:05:42,134 --> 00:05:45,219 ยิ่งอยู่ข้างนอกนานเท่าไรก็ยิ่งยิ่งใหญ่เท่านั้น ความเสี่ยงในการสัมผัสกับไซโลอื่น 79 00:05:45,220 --> 00:05:47,597 ลองคิดหาทางดู เพื่อพาพวกเขากลับเข้าไปข้างใน 80 00:05:47,598 --> 00:05:49,724 เราจะวิ่งเส้น ผ่านประตูห้องนิรภัยข้างหน้า 81 00:05:49,725 --> 00:05:51,475 เราจะปกป้องพวกเขาด้วยวิธีนั้น 82 00:05:51,476 --> 00:05:54,187 ปั๊มน้ำบาดาลของพวกเขาหมดแล้ว น้ำท่วมเกินเครื่องปั่นไฟแล้ว 83 00:05:54,188 --> 00:05:55,771 เราไม่สามารถใช้ประตูห้องนิรภัยด้านหน้าได้ 84 00:05:55,772 --> 00:05:57,064 ซูซาน. 85 00:05:57,065 --> 00:06:00,276 เรามาเอาเทคโนโลยีทั้งหมดออกจากที่นั่งเหล่านี้กันดีกว่า และแย่งชิงนักบินที่มีอยู่ทั้งหมด 86 00:06:00,277 --> 00:06:03,906 และมารับโดรนขึ้นไปในอากาศกันเถอะ สิบพร้อมอาวุธยุทโธปกรณ์ ยี่สิบกับสารประกอบ 87 00:06:04,823 --> 00:06:08,117 ให้พวกเขาสูงพอ โดยที่ผู้ลี้ภัยจะไม่เห็นหรือได้ยินพวกเขา 88 00:06:08,118 --> 00:06:09,577 เว้นแต่จะมีใครข้ามฝั่งไป 89 00:06:09,578 --> 00:06:12,288 อย่าแจ้งเตือนฉัน จนกระทั่งมีผู้ลี้ภัยถึง 9,500 คน 90 00:06:12,289 --> 00:06:13,332 ฉันจำเป็นต้องกิน 91 00:06:43,820 --> 00:06:45,405 พระเจ้า นี่มันเรื่องไร้สาระ 92 00:06:46,573 --> 00:06:49,076 ฉันรู้. และส่วนเล็กๆ ดังกล่าว 93 00:06:51,161 --> 00:06:52,162 เอ่อฮะ 94 00:06:52,871 --> 00:06:53,914 เรื่องตลกเก่านั้น 95 00:07:01,880 --> 00:07:03,381 ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ 96 00:07:03,382 --> 00:07:05,633 การปกป้องพวกเขาจากภายในไม่ใช่ ทางเลือกอีกต่อไป 97 00:07:05,634 --> 00:07:08,386 ด้วยการออกไปข้างนอก พวกเขาให้โอกาสเราครั้งที่สอง 98 00:07:08,387 --> 00:07:11,890 การป้องกันเกิดขึ้นใต้ดิน ภายในไซโล 99 00:07:13,684 --> 00:07:14,768 พวกมันเป็นน้ำยาฆ่าเชื้อ 100 00:07:15,269 --> 00:07:19,398 หากเราทำสิ่งที่คุณคิด นี่เท่ากับเป็นการป้องกันนอกไซโล 101 00:07:19,982 --> 00:07:22,400 ความตายจะเป็นอวัยวะภายใน 102 00:07:22,401 --> 00:07:24,610 - ออกไปในที่โล่ง - ฉันไม่เห็นว่าเรามีทางเลือก 103 00:07:24,611 --> 00:07:26,529 เราไม่รู้ว่าคนของเราจะมีปฏิกิริยาอย่างไร 104 00:07:26,530 --> 00:07:30,950 ฉันกังวลเกี่ยวกับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น บาดแผลทางจิตใจและความพร้อมในภารกิจ 105 00:07:30,951 --> 00:07:35,413 ลำดับความสำคัญสูงสุดตามคำสั่ง คือการป้องกันการปนเปื้อนระหว่างไซโล 106 00:07:35,414 --> 00:07:36,622 ฉันเข้าใจสิ่งนั้น 107 00:07:36,623 --> 00:07:38,249 - ไม่อะไร? - นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด 108 00:07:38,250 --> 00:07:39,542 ทุกอย่างขึ้นอยู่กับสิ่งนั้น 109 00:07:39,543 --> 00:07:41,961 - นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น-- - ขอโทษครับท่าน 110 00:07:41,962 --> 00:07:43,172 ผู้ลี้ภัยบนเขื่อน 111 00:07:43,755 --> 00:07:44,756 เชี่ยเอ้ย 112 00:07:45,424 --> 00:07:47,341 เฮ้ ฉันจะดูแลนักบินของคุณ 113 00:07:47,342 --> 00:07:48,426 ฉันสัญญา. 114 00:07:48,427 --> 00:07:49,428 ตกลง. 115 00:08:17,164 --> 00:08:19,291 เจนกินส์ จับตาดูนายอำเภอ 116 00:08:38,977 --> 00:08:40,312 มีผู้ลี้ภัยกี่คน? 117 00:08:41,395 --> 00:08:43,857 9,832. 118 00:08:46,026 --> 00:08:47,444 นี่คือลำดับการดำเนินการ 119 00:08:47,945 --> 00:08:50,447 กลุ่มที่ 1 จะเข้าร่วม นายอำเภอและครอบครัวของเขา 120 00:08:51,198 --> 00:08:54,743 กลุ่มที่ 2 จะบริหารสารประกอบ ที่ทางลาดเพื่อป้องกันการกลับเข้ามาใหม่ 121 00:08:55,619 --> 00:08:58,496 3 และ 4 จะบินความคุ้มครองแบบอินเทอร์เลซ 122 00:08:58,497 --> 00:09:00,874 จนกว่าพื้นที่เป้าหมายจะอิ่ม ด้วยสารประกอบ 123 00:09:01,750 --> 00:09:04,794 กลุ่ม 5 และ 6 จะมีส่วนร่วมกับเป้าหมาย ตามคำสั่ง เข้าใจแล้ว? 124 00:09:04,795 --> 00:09:07,047 - ครับท่าน. - ดี. เริ่ม. 125 00:09:12,970 --> 00:09:15,012 - กลุ่มรายงาน - กลุ่ม 1 พร้อมแล้ว 126 00:09:15,013 --> 00:09:17,014 2 พร้อม. 127 00:09:17,015 --> 00:09:18,641 - 3 พร้อมแล้ว - 4 พร้อมแล้ว 128 00:09:18,642 --> 00:09:19,934 5 พร้อม. 129 00:09:19,935 --> 00:09:20,936 6 พร้อม. 130 00:09:29,361 --> 00:09:30,863 นับตามคุณซูซาน 131 00:09:33,740 --> 00:09:34,741 ซูซาน? 132 00:09:42,249 --> 00:09:43,250 ท่าน. 133 00:09:48,589 --> 00:09:50,673 เมื่อเราติดต่อกับนายอำเภอและครอบครัวของเขา 134 00:09:50,674 --> 00:09:53,926 ผู้หลบหนีที่เหลือจะพยายาม เพื่อกลับเข้าไปในไซโลอีกครั้ง 135 00:09:53,927 --> 00:09:55,887 นั่นเป็นเหตุผลที่ทางลาดจะถูกกำหนดเป้าหมาย ด้วยสารประกอบ 136 00:09:55,888 --> 00:09:58,140 แต่ถ้าเราปล่อยให้พวกเขากลับเข้าไปข้างใน 137 00:09:59,266 --> 00:10:00,684 พวกเขาจะไม่ออกมาอีก 138 00:10:01,476 --> 00:10:03,352 เราจะยุติการกบฏ 139 00:10:03,353 --> 00:10:06,189 ขจัดความเป็นไปได้ใดๆ ของการสัมผัสระหว่างไซโลต่อไซโล 140 00:10:06,190 --> 00:10:08,901 และตอกย้ำความไม่ผิดพลาดของสนธิสัญญา 141 00:10:18,035 --> 00:10:20,078 รักษาเป้าหมายและเตรียมพร้อมที่จะมีส่วนร่วม 142 00:10:28,253 --> 00:10:30,881 มีผู้หญิงและเด็ก ข้างนอกนั่นครับ 143 00:10:32,466 --> 00:10:33,717 ฉันจะไม่ทำมัน 144 00:10:48,899 --> 00:10:49,900 คุณถูกไล่ออก 145 00:11:06,708 --> 00:11:09,211 ให้บันทึกสะท้อนการเปลี่ยนแปลง ในการสั่งการ 146 00:11:16,301 --> 00:11:19,595 พลเมืองของไซโล 17 ได้เลือกแล้ว ออกไปข้างนอก 147 00:11:19,596 --> 00:11:21,348 พวกเขาอยู่นอกเหนือสนธิสัญญา 148 00:11:22,558 --> 00:11:24,893 แต่พวกเขาไม่ได้อยู่นอกคำสั่ง 149 00:11:25,853 --> 00:11:26,854 ครับท่าน. 150 00:11:29,690 --> 00:11:33,693 กลุ่มที่ 1 และ 2 เริ่มดำเนินการตามคำสั่งของฉัน 151 00:11:33,694 --> 00:11:35,529 กลุ่มที่ 2 ปล่อยสารประกอบ 152 00:11:53,130 --> 00:11:54,214 แสดงล็อคอากาศให้ฉันดู 153 00:11:58,260 --> 00:12:00,637 กลุ่มที่ 1 มีส่วนร่วมเป้าหมาย 154 00:12:09,813 --> 00:12:10,814 ตรวจสอบให้แน่ใจ. 155 00:12:26,205 --> 00:12:27,706 กลุ่มที่ 3 และ 4 เริ่มได้ 156 00:12:39,593 --> 00:12:43,055 กลุ่มที่ 5 และ 6 ลงไปถึง 500 ฟุต ยิงได้ตามใจชอบ 157 00:12:57,528 --> 00:12:58,529 เปลี่ยนไปใช้ความร้อน 158 00:13:17,089 --> 00:13:18,298 มาตัดเสียงกันเถอะ 159 00:13:39,111 --> 00:13:41,237 เอาล่ะ ลมไปทางไหน? 160 00:13:41,238 --> 00:13:44,657 กลุ่มที่ 3 กวาดรอง จตุภาคตะวันออกเฉียงใต้ 161 00:13:44,658 --> 00:13:46,869 กลุ่มที่ 5 เห็นไหม? นักวิ่งเวลา 02.00 น. 162 00:13:47,452 --> 00:13:48,620 เราจะเจาะลึกเรื่องนั้นได้ไหม? 163 00:13:50,414 --> 00:13:51,582 เอาล่ะ อัปเดตเป้าหมายสดแล้วเหรอ? 164 00:13:52,207 --> 00:13:54,750 2,453ครับท่าน 165 00:13:54,751 --> 00:13:56,128 เรามาลดเลขนั้นกันเถอะ 166 00:15:21,129 --> 00:15:24,591 นักบินที่ฉันซักถามมาจนถึงตอนนี้ ดูเหมือนเกือบจะเบิกบานใจ 167 00:15:25,259 --> 00:15:26,885 ฉันอาจจะดูถูกพวกเขา... 168 00:15:27,970 --> 00:15:28,971 อะไรนะ? 169 00:15:29,972 --> 00:15:31,348 ฉันไม่รู้ พวกเขา... 170 00:15:32,182 --> 00:15:33,600 เราเป็นมืออาชีพ วิคเตอร์ 171 00:15:34,393 --> 00:15:35,893 นี่คือสิ่งที่เราฝึกฝนมาเพื่อ 172 00:15:35,894 --> 00:15:39,273 ใช่. คุณเป็นมากกว่านั้น ทรอย 173 00:15:40,357 --> 00:15:41,858 ฉันทำหน้าที่ตามความพอใจของผู้กำกับ 174 00:15:41,859 --> 00:15:42,985 เราทุกคนทำ 175 00:15:43,735 --> 00:15:44,987 ดั๊ก. แรนดี้. 176 00:15:47,447 --> 00:15:49,115 ท่านผู้อำนวยการ. 177 00:15:49,116 --> 00:15:52,201 ยินดีต้อนรับเพื่อนเก่า มีหลายกะแล้ว 178 00:15:52,202 --> 00:15:53,327 คุณดูวิเศษมาก 179 00:15:53,328 --> 00:15:57,457 ใช่? ฉันรู้สึกเหมือนนรก ฉันจะไม่มีวันได้รับ ใช้ในการเรียงลำดับอย่างรวดเร็ว 180 00:15:57,958 --> 00:15:59,167 ฉันขอโทษ. 181 00:15:59,168 --> 00:16:00,627 มันก็ช่วยไม่ได้ 182 00:16:01,128 --> 00:16:04,005 กรุณานั่ง ฉันมีปลายข้าวแล้ว ฉันกลัว. 183 00:16:04,006 --> 00:16:05,673 แต่ฉันขอเสนอชาให้คุณได้ไหม? 184 00:16:05,674 --> 00:16:08,593 ชา. นั่นจะยอดเยี่ยมมาก คุณใจดีมาก 185 00:16:08,594 --> 00:16:12,722 ฉันรู้สึกถึงชายแห่งชั่วโมง สมควรได้รับการยอมรับเป็นพิเศษ 186 00:16:12,723 --> 00:16:15,100 ตอนนี้ฉันจะเป็นแม่แล้ว 187 00:16:16,268 --> 00:16:19,896 ฉันรู้ว่าเมื่อเราเริ่มต้นมานานขนาดนี้ การผจญภัยที่ยากลำบาก 188 00:16:19,897 --> 00:16:23,567 ว่าฉันจะไม่ทำมัน โดยไม่มีน้ำชายามบ่ายของฉัน 189 00:16:24,401 --> 00:16:26,612 แม้ว่าของจะหมดก็ตาม 190 00:16:29,448 --> 00:16:30,449 ทรอย. 191 00:16:31,491 --> 00:16:34,036 ฉันกำลังมอบประกาศนียบัตรคุณความดี 192 00:16:34,661 --> 00:16:38,247 เพื่อความใจเย็นของคุณ และความเป็นผู้นำด้านนวัตกรรมของคุณ 193 00:16:38,248 --> 00:16:41,293 ขอบคุณคุณผู้หญิง แต่ฉันเพิ่งทำงานของฉันไป 194 00:16:42,044 --> 00:16:43,628 เขาถ่อมตัวมาก 195 00:16:43,629 --> 00:16:45,087 เราเคยกบฏมาก่อน 196 00:16:45,088 --> 00:16:48,549 แต่เป็นการอพยพครั้งใหญ่ขนาดนี้ เป็นประวัติการณ์ 197 00:16:48,550 --> 00:16:52,888 การดำเนินการที่รวดเร็วและเด็ดขาดของคุณ ป้องกันภัยพิบัติ 198 00:16:54,515 --> 00:16:56,974 และคุณมั่นใจว่า ไม่มีการปนเปื้อนเหรอ? 199 00:16:56,975 --> 00:17:00,978 ไม่มี. ผู้ลี้ภัย 9,835 คน ทั้งหมดคิดเป็นได้ 200 00:17:00,979 --> 00:17:02,772 เหลือชีวิตอยู่ข้างในกี่คน? 201 00:17:02,773 --> 00:17:04,316 ไม่เกินร้อย. 202 00:17:04,900 --> 00:17:05,982 พวกเขาเป็นภัยคุกคามหรือไม่? 203 00:17:05,983 --> 00:17:07,318 พวกเขาสูญเสียเครื่องกำเนิดไฟฟ้า 204 00:17:07,319 --> 00:17:10,488 พวกเขาจึงไม่มีอำนาจภายใน ไม่มีความร้อน ไม่มีความเย็น-- 205 00:17:10,489 --> 00:17:12,656 พวกเขายังคงได้รับ พลังภายนอกในด้านไอที 206 00:17:12,657 --> 00:17:16,203 แต่การจะตัดเรื่องนั้นออกไป เราจะต้องปิดภาคส่วนนี้ 207 00:17:17,329 --> 00:17:20,206 ไม่ หากไม่มีเครื่องกำเนิดไฟฟ้า พืชผลและสต็อกในฟาร์มของพวกเขาจะตาย 208 00:17:20,207 --> 00:17:22,083 และน้ำใต้ดินก็จะเพิ่มขึ้นต่อไป 209 00:17:22,084 --> 00:17:24,293 ถ้าไม่อดตาย พวกเขาจะจมน้ำตาย 210 00:17:24,294 --> 00:17:27,171 และเด็กคนนั้นก็ถูกกีดขวางด้านไอที 211 00:17:27,172 --> 00:17:29,340 - เขายังมีชีวิตอยู่ไหม? - เราไม่แน่ใจ. 212 00:17:29,341 --> 00:17:31,551 เขาไม่มีอีกแล้ว ข้อมูลอันมีค่าที่จะมอบให้ 213 00:17:31,552 --> 00:17:32,969 เราก็เลยตัดคอมออกไป 214 00:17:32,970 --> 00:17:37,139 ดี. มาเฝ้าระวังโดรนติดอาวุธกันเถอะ ไปเป็นเวลาสามปี 215 00:17:37,140 --> 00:17:39,392 เผื่อว่าจะพยายามหลบหนีอีกต่อไป 216 00:17:39,393 --> 00:17:41,103 ห้าปีจะปลอดภัยกว่า 217 00:17:41,687 --> 00:17:42,855 ห้าแล้ว. 218 00:17:43,897 --> 00:17:45,982 เรามาพูดถึงซูซานกันดีกว่า 219 00:17:45,983 --> 00:17:50,988 คุณจับเธอไว้แล้ว ทรอย และฉันได้ปล่อยเธอไปเพื่อรอการสอบสวน 220 00:17:52,573 --> 00:17:55,408 - นั่นเป็นสิทธิพิเศษของคุณแน่นอน - นั่นยังไม่ดีพอ 221 00:17:55,409 --> 00:17:57,703 ฉันถามคุณที่นี่ เพื่อให้คุณได้ทำกรณีของคุณ 222 00:18:00,539 --> 00:18:03,749 ขณะเกิดเหตุนั้น เธอทำงานภายใต้อำนาจของฉัน 223 00:18:03,750 --> 00:18:05,418 ซึ่งไหลมาจากคำสั่ง 224 00:18:05,419 --> 00:18:07,628 แต่เธอทำอะไรกันแน่? 225 00:18:07,629 --> 00:18:08,797 เธอปฏิเสธคำสั่ง 226 00:18:09,798 --> 00:18:13,385 แล้วถามยุทธวิธีของฉันต่อหน้า ของนักบินภายใต้การบังคับบัญชาของเธอ 227 00:18:13,969 --> 00:18:17,180 การไม่เชื่อฟังของเธอทำให้เราเสียเวลา และอาจก่อให้เกิดการต่อต้านได้ 228 00:18:17,181 --> 00:18:18,723 จากคนอื่นๆ อาจเป็นการปฏิวัติด้วยซ้ำ 229 00:18:18,724 --> 00:18:20,641 - แต่พวกเขาทั้งหมดก็ทำหน้าที่ของตน - ดี. 230 00:18:20,642 --> 00:18:21,726 ไม่มีใครลังเล 231 00:18:21,727 --> 00:18:23,936 แต่ผู้ลี้ภัยเกี่ยวกับ เพื่อฝ่าแนวกั้น 232 00:18:23,937 --> 00:18:25,313 พวกเขาสามารถมองเห็นได้ 233 00:18:25,314 --> 00:18:27,607 ไปยังไซโลอีกหกแห่งในกลุ่มของพวกเขา ภายในไม่กี่นาที 234 00:18:27,608 --> 00:18:29,150 ทุกวินาทีนับ 235 00:18:29,151 --> 00:18:31,862 และคุณพิจารณาอะไรบ้าง ผลลัพธ์ที่เหมาะสม? 236 00:18:39,661 --> 00:18:42,371 ขออนุญาตถามครับว่าวางอะไรบ้าง ในคำสั่ง? 237 00:18:42,372 --> 00:18:43,707 การวางตัวเป็นกลาง 238 00:18:44,875 --> 00:18:47,585 แต่ฉันกลัวว่านั่นจะไม่ใช่ทางเลือก 239 00:18:47,586 --> 00:18:51,798 ดูเถิด การกระทำของเธอเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ฉันเห็นด้วย. 240 00:18:52,299 --> 00:18:54,967 แต่ทักษะของซูซาน จะมีบทบาทสำคัญ 241 00:18:54,968 --> 00:18:57,054 ในตอนท้ายของโครงการ 242 00:18:58,222 --> 00:19:00,515 นอกจากนี้เธอยังสำคัญสำหรับลูกสาวของฉันอีกด้วย 243 00:19:00,516 --> 00:19:04,060 ตอนนี้ฉันคิดว่าบางทีมันอาจจะดีที่สุด เพื่อแค่ลดระดับเธอ 244 00:19:04,061 --> 00:19:05,562 และให้เธอกลับไปนอนอีกครั้ง 245 00:19:06,313 --> 00:19:10,816 ทรอย เราทำให้คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ สำหรับเหตุฉุกเฉินแบบนี้ 246 00:19:10,817 --> 00:19:16,490 ในนามของโครงการฯ ฉันขอขอบคุณสำหรับบริการพิเศษของคุณ 247 00:19:24,665 --> 00:19:25,666 คุณโอเคไหม? 248 00:19:27,501 --> 00:19:28,669 เธอเป็นผู้กำกับ 249 00:19:30,337 --> 00:19:32,547 และเป็นภาระอันหนักหน่วง เราต้องพาคุณไปไครโอ 250 00:19:32,548 --> 00:19:34,466 ใช่ฟัง 251 00:19:38,470 --> 00:19:39,471 เราคุยกันในออฟฟิศของคุณได้ไหม? 252 00:19:44,309 --> 00:19:46,311 มีผู้หญิงคนหนึ่ง 253 00:19:47,312 --> 00:19:49,272 เธอทำงานอยู่ในแผนกไหน? 254 00:19:49,273 --> 00:19:50,523 เธอไม่ได้. 255 00:19:50,524 --> 00:19:51,525 ฉันไม่… ฉันไม่… 256 00:19:52,985 --> 00:19:54,736 ฉันคิดว่าเธออาจจะเป็นความทรงจำ 257 00:19:57,114 --> 00:20:00,366 มองเห็นเธอเพียงแวบเดียว ขณะที่ฉันตื่น 258 00:20:00,367 --> 00:20:03,579 เมื่อฉันพยายามเกาะติดกับพวกเขา พวกเขาไปแล้ว 259 00:20:09,293 --> 00:20:11,336 ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้ยกสิ่งนี้ขึ้นมา กับคุณก่อน 260 00:20:12,462 --> 00:20:14,755 เห็นผู้หญิงคนนี้เมื่อฉันถูกเรียงลำดับ 261 00:20:14,756 --> 00:20:16,258 ฉันจะบอกคุณถ้าคุณมี 262 00:20:21,513 --> 00:20:24,433 เธอเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง 263 00:20:28,729 --> 00:20:30,105 มันเกิดขึ้นเมื่อไร? 264 00:20:32,107 --> 00:20:34,483 - ไม่มีความคิด - และไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร? 265 00:20:34,484 --> 00:20:36,737 ไม่ ฉันหวังว่าคุณจะทำได้ 266 00:20:38,363 --> 00:20:39,865 ไม่ ฉันขอโทษ 267 00:20:48,207 --> 00:20:50,583 ดูสิคุณสามารถเข้าถึงได้ ไปยังบันทึกบางอย่างจาก-- 268 00:20:50,584 --> 00:20:52,752 - ทรอย. ทรอย. - ใช่? 269 00:20:52,753 --> 00:20:55,671 วัตถุประสงค์และการออกแบบทั้งหมด ของโครงการ 270 00:20:55,672 --> 00:20:57,340 คือการปลดปล่อยเราจากอดีต 271 00:20:57,341 --> 00:20:59,592 ทางที่ดีคุณควรปล่อยเรื่องนี้ไป 272 00:20:59,593 --> 00:21:01,553 ใช่ ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร วิคเตอร์ 273 00:21:03,138 --> 00:21:05,848 แม้ว่าจะมีบันทึกก็ตาม และถึงแม้จะรอดมาได้ 274 00:21:05,849 --> 00:21:07,975 สมาชิกวุฒิสภาได้กล่าวการสอบสวนเช่นนี้ 275 00:21:07,976 --> 00:21:10,353 - เป็นสิ่งต้องห้ามตามคำสั่ง - นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงวางใจ... 276 00:21:10,354 --> 00:21:12,356 - คุณไม่สามารถเพียงแค่-- - …ดุลยพินิจของคุณคุณหมอ 277 00:21:14,525 --> 00:21:17,652 ฉันได้พิสูจน์คุณค่าของฉันต่อโครงการแล้ว ไม่ใช่เหรอ? 278 00:21:17,653 --> 00:21:19,320 ใช่คุณมี ไร้ซึ่งข้อสงสัยใดๆ 279 00:21:19,321 --> 00:21:21,990 เอาล่ะ สิ่งเดียวที่ฉันขอคือคำตอบ ถึงคำถามเล็กๆ น้อยๆ หนึ่งข้อ 280 00:21:31,583 --> 00:21:32,584 โปรด. 281 00:21:46,348 --> 00:21:48,392 ฉันจะต้องพยายามหาข้ออ้าง 282 00:21:50,269 --> 00:21:51,603 เพื่อตรวจสอบเรื่องนี้ 283 00:21:57,192 --> 00:21:58,277 ถ้าฉันทำ... 284 00:22:00,737 --> 00:22:02,948 ฉันจะมีไว้ให้คุณในครั้งต่อไป คุณตื่นแล้ว 285 00:22:04,825 --> 00:22:06,118 ฉันสัญญา. 286 00:22:36,356 --> 00:22:37,357 เจอกันนะ. 287 00:22:51,997 --> 00:22:53,749 ไม่ถ้าฉันเจอคุณก่อน 288 00:25:42,251 --> 00:25:43,710 มาเร็ว! ไปกันเลย! 289 00:25:56,974 --> 00:25:59,517 - กระบอกสูบเตรียมไว้แล้วหรือยัง? - เตรียมไว้แล้วโหลดเลย 290 00:25:59,518 --> 00:26:02,687 รับผู้บุกรุกทุกคนที่คุณสามารถหาได้ และส่งพวกมันไปที่เหมืองเดี๋ยวนี้ 291 00:26:02,688 --> 00:26:03,771 ใช่ครับคุณผู้หญิง 292 00:26:03,772 --> 00:26:05,273 - เอเมอร์สัน. - แหม่ม? 293 00:26:05,274 --> 00:26:07,359 ให้แน่ใจว่าผู้คนเห็นพวกเขาทำมัน 294 00:26:15,534 --> 00:26:16,785 เชี่ยเอ้ย 295 00:26:24,960 --> 00:26:26,335 นั่งลง 296 00:26:26,336 --> 00:26:28,796 โจ คุณรู้จักฉัน ฉันไม่ใช่ภัยคุกคาม 297 00:26:28,797 --> 00:26:30,591 ฉันแค่อยากเห็นลูกชายของฉัน 298 00:26:31,091 --> 00:26:33,177 - แค่นั้นแหละ. - ส่งคำขอ 299 00:26:33,969 --> 00:26:37,973 ฉันต้องบอกลาลูกชายของฉัน 300 00:26:39,600 --> 00:26:41,351 แชด คุณมีลูกแล้ว 301 00:26:43,562 --> 00:26:44,605 โปรด. 302 00:26:47,065 --> 00:26:48,066 ฉันจะถาม. 303 00:27:02,956 --> 00:27:05,583 รู้ไหม ฉันพยายาม... ฉันพยายามทำให้คามิลล์เห็น แต่-- 304 00:27:05,584 --> 00:27:07,461 ใช่ ใช่ เธอหัวแข็ง 305 00:27:08,212 --> 00:27:10,506 ใช่. คุณสามารถพูดอีกครั้งได้ 306 00:27:19,056 --> 00:27:20,974 เราทำทุกอย่างที่เราทำได้แล้ว ซิมส์ 307 00:27:21,808 --> 00:27:24,770 เราต้องไว้วางใจ ว่าพวกเขาสามารถทำให้สำเร็จได้ 308 00:27:25,771 --> 00:27:27,022 และถ้าพวกเขาล้มเหลวล่ะ? 309 00:27:33,111 --> 00:27:34,278 รอ. 310 00:27:34,279 --> 00:27:37,990 รอก่อน คุณหยุดได้แล้ว ฉันอยู่นี่แล้ว คุณสามารถหยุดการนับถอยหลังได้ 311 00:27:37,991 --> 00:27:41,245 ผู้บุกรุกของฉันกำลังจะเปิดตัว การตอบโต้ ตกลง? 312 00:27:43,622 --> 00:27:44,914 ฉันกำลังจัดการมัน! 313 00:27:44,915 --> 00:27:47,291 คุณได้รับละติจูดที่ไม่ธรรมดา 314 00:27:47,292 --> 00:27:49,669 แต่หน้าต่างแห่งโอกาสถูกปิด 315 00:27:49,670 --> 00:27:51,295 ไม่ ไม่ เรา... 316 00:27:51,296 --> 00:27:53,840 เรากำลังสูบแก๊สในเหมือง โอเค? 317 00:27:53,841 --> 00:27:56,509 พวกกบฏจะตายภายในไม่กี่นาที คุณสามารถรับชมได้ 318 00:27:56,510 --> 00:27:58,303 คุณสามารถรับชมบนหน้าจอของคุณได้ 319 00:28:00,389 --> 00:28:01,639 แค่… 320 00:28:01,640 --> 00:28:04,517 อย่างน้อยก็ให้เราลอง! ตกลง? 321 00:28:04,518 --> 00:28:06,061 ให้เราลอง! 322 00:28:22,369 --> 00:28:23,662 คุณมีเวลาห้านาที 323 00:28:27,249 --> 00:28:28,542 เวลาไม่เพียงพอ 324 00:28:31,795 --> 00:28:32,880 เวลาไม่เพียงพอ 325 00:28:34,006 --> 00:28:36,216 - นั่นไม่พอ-- - คุณมีเวลาห้านาที 326 00:28:51,356 --> 00:28:54,108 ปั๊มหลักและรอง ติดอาวุธและล็อค 327 00:28:54,109 --> 00:28:56,611 - วาล์ว? - วาล์วหลักและวาล์วหมู่เปิดอยู่ 328 00:28:56,612 --> 00:28:57,820 วาล์วไซโลพร้อมแล้ว 329 00:28:57,821 --> 00:29:00,073 เริ่มลำดับแรงดัน 330 00:29:02,034 --> 00:29:03,202 เวลาไม่เพียงพอ 331 00:29:05,245 --> 00:29:07,163 ไปกันเถอะ! ย้าย ย้าย! 332 00:29:07,164 --> 00:29:08,707 เอาอันนั้นมาให้ฉัน! เอาอันนั้นมาให้ฉัน! 333 00:29:14,463 --> 00:29:15,631 ระวัง 334 00:29:20,761 --> 00:29:22,303 - เชิร์ล คุณสบายดีไหม? - ใช่! 335 00:29:22,304 --> 00:29:24,723 ฉันเห็นพื้นคอนกรีต! ฉันต้องการเหล็กเส้น 336 00:29:31,813 --> 00:29:33,232 ย้ายย้ายย้าย! 337 00:29:34,024 --> 00:29:35,358 ไรเดอร์ส! 338 00:29:35,359 --> 00:29:37,318 - เชี่ยเอ้ย! เท็ดดี้! - ฮะ? 339 00:29:37,319 --> 00:29:38,653 ชะลอผู้บุกรุกเหล่านั้นลง 340 00:29:38,654 --> 00:29:40,531 แนช ฮูเวอร์ คุณอยู่กับฉัน 341 00:29:49,581 --> 00:29:51,625 โอ้พระเจ้า มาเร็ว. 342 00:29:54,169 --> 00:29:55,170 เชี่ยเอ้ย 343 00:30:06,223 --> 00:30:08,433 วางถัง! วางถัง! 344 00:30:20,153 --> 00:30:21,238 ออกไปจากฉัน! 345 00:30:22,865 --> 00:30:23,907 ออกไปจากฉัน! 346 00:30:25,117 --> 00:30:26,242 อย่าขยับนะ! 347 00:30:26,243 --> 00:30:28,996 คุณได้รับสิ่งนี้ ขยับเส้นต่อไป! 348 00:30:37,462 --> 00:30:38,714 เชิร์ล, คบเพลิง. 349 00:30:41,967 --> 00:30:43,093 ฉันเห็นมัน. 350 00:30:44,553 --> 00:30:45,554 ที่นี่. 351 00:30:46,597 --> 00:30:48,723 ผู้บุกรุกเกือบจะอยู่ในตำแหน่งแล้ว 352 00:30:48,724 --> 00:30:50,224 เอาล่ะ พวกเขาสบายดี… 353 00:30:50,225 --> 00:30:55,022 อย่าเพิ่ง… อย่าทำ โอเคไหม? อย่าทำอย่างนั้น ได้โปรดอย่า! 354 00:30:57,566 --> 00:30:58,942 พูดอะไรสักอย่างสิ! 355 00:30:59,943 --> 00:31:01,153 พูดอะไรบางอย่าง! 356 00:31:06,033 --> 00:31:07,492 สองนาที 15. 357 00:31:15,459 --> 00:31:16,752 พ่อ! 358 00:31:17,920 --> 00:31:19,421 แอนโทนี่! 359 00:31:36,230 --> 00:31:37,231 มาเลย มาเลย! 360 00:31:42,569 --> 00:31:44,696 - มาเร็ว. มาเร็ว! - น็อกซ์? 361 00:31:47,115 --> 00:31:49,575 เชิร์ล ลุกขึ้นมาที่นี่ ฉันต้องการคุณ. 362 00:31:49,576 --> 00:31:51,869 เอาล่ะ พวกเขาทั้งหมด... พวกเขาเกือบจะมีแก๊สอยู่แล้ว 363 00:31:51,870 --> 00:31:54,914 เอาล่ะ? พวกกบฏจะตาย ทันที 364 00:31:54,915 --> 00:31:56,666 เราแค่... เราต้องการสองนาที 365 00:31:56,667 --> 00:31:58,417 เราต้องการสองนาที 366 00:31:58,418 --> 00:32:00,045 ขอสองนาที! 367 00:32:02,756 --> 00:32:03,966 คามิลล์ 368 00:32:05,217 --> 00:32:08,929 ความล้มเหลวของคุณทำให้จำเป็นต้องมีการป้องกัน 369 00:32:12,724 --> 00:32:13,767 เชี่ยเอ้ย! 370 00:32:30,033 --> 00:32:31,034 เฮ้ แอนโทนี่ 371 00:32:31,660 --> 00:32:33,328 เธอไม่อยากทำร้ายคุณ 372 00:32:34,371 --> 00:32:35,455 ตกลง? 373 00:32:42,421 --> 00:32:43,922 แม่อยู่ไหน? 374 00:32:46,133 --> 00:32:47,885 แม่อยู่ที่ทำงาน 375 00:33:27,925 --> 00:33:30,176 นายเห็นนั่นมั้ย? 376 00:33:30,177 --> 00:33:32,429 - เธอลื่นล้ม - ไม่ดูสิ 377 00:33:43,899 --> 00:33:44,900 ออกซิเจน 378 00:33:46,735 --> 00:33:48,695 มันเป็นแค่ออกซิเจน กดดันเต็มที่! 379 00:33:53,367 --> 00:33:54,368 มาเร็ว. 380 00:34:02,251 --> 00:34:03,669 เอเมอร์สัน ปลอดภัยไหม? 381 00:34:06,421 --> 00:34:09,507 พูดอีกครั้ง. พูดอีกครั้ง. เอเมอร์สัน ปลอดภัยไหม? 382 00:34:10,842 --> 00:34:12,553 มาเร็ว. มาเร็ว. 383 00:34:22,728 --> 00:34:24,022 แรงดันเต็มที่ที่วาล์วไซโล 384 00:34:25,315 --> 00:34:26,859 เริ่มดำเนินการป้องกัน. 385 00:34:28,025 --> 00:34:29,276 ในการนับของฉัน 386 00:34:29,277 --> 00:34:32,906 - ในสาม สอง หนึ่ง - กรุณารอสักครู่. เพียงแค่รอ รอ. 387 00:34:33,866 --> 00:34:35,242 กรุณาอย่า. 388 00:34:55,137 --> 00:34:56,262 เกิดอะไรขึ้น? 389 00:34:56,263 --> 00:34:58,390 ท่านครับ ความกดดันไม่ลดลงเลย 390 00:34:59,266 --> 00:35:01,893 - ตรวจสอบอีกครั้ง - แรงดันลดลงหนึ่งวินาที 391 00:35:01,894 --> 00:35:03,687 แล้วก็กลับมาทันที กดดันเต็มที่ 392 00:35:04,855 --> 00:35:06,315 เซฟการ์ดล้มเหลวครับ 393 00:35:18,327 --> 00:35:19,411 มันปลอดภัย 394 00:35:27,711 --> 00:35:28,754 คัดลอก 395 00:35:36,845 --> 00:35:37,846 เชี่ยเอ้ย 396 00:35:55,489 --> 00:35:56,823 เชี่ยเอ้ย 397 00:35:58,450 --> 00:36:00,994 ท่านครับ เราจำเป็นต้องกดดัน 398 00:36:03,038 --> 00:36:04,039 ท่าน! 399 00:36:09,837 --> 00:36:11,046 คลายเครียด. 400 00:36:18,762 --> 00:36:20,472 Safeguard ล้มเหลวตรงไหน? 401 00:36:21,306 --> 00:36:23,141 วาล์วไซโลทำงานอยู่ 402 00:36:24,142 --> 00:36:25,227 ที่ไหนสักแห่งหลังจากนั้น 403 00:36:31,692 --> 00:36:32,901 พวกเขาปิดท่อ 404 00:36:36,989 --> 00:36:38,156 พวกเขาปิดท่อ 405 00:36:51,336 --> 00:36:57,759 ฉันต้องการโดรนติดอาวุธในอากาศ เหนือไซโล 18 406 00:36:59,553 --> 00:37:01,180 ใครก็ตามที่พยายามจะออก 407 00:37:02,931 --> 00:37:04,016 ฆ่าพวกเขา 408 00:37:12,357 --> 00:37:13,525 ฉันต้องการห้อง 409 00:37:16,528 --> 00:37:17,613 เคลียร์ห้อง. 410 00:37:19,198 --> 00:37:20,199 ตอนนี้! 411 00:37:34,838 --> 00:37:36,840 นั่นเป็นการหลอกลวงที่มีทักษะ 412 00:37:40,969 --> 00:37:42,804 ไม่แน่ใจว่าคุณจะถูกหลอกได้ 413 00:37:46,600 --> 00:37:48,519 ไบโอเมตริกซ์ของคุณมีเสถียรภาพ 414 00:37:49,770 --> 00:37:52,147 ไม่มีข้อบ่งชี้ถึงการทรยศของคุณ 415 00:37:52,940 --> 00:37:55,275 ก็คุณเลือกฉัน เพราะฉันโกหกได้ใช่ไหม? 416 00:37:58,737 --> 00:38:00,364 ทำไมคุณถึงโกหกฉัน? 417 00:38:08,163 --> 00:38:10,206 ฉันไม่สามารถตอบคำถามได้ 418 00:38:10,207 --> 00:38:11,750 คำถามอะไร? 419 00:38:12,459 --> 00:38:13,794 ทำไม? 420 00:38:14,795 --> 00:38:16,964 ทำไมคุณถึงมีพลังที่จะฆ่าพวกเราได้? 421 00:38:20,092 --> 00:38:21,343 ถามโดยใคร? 422 00:38:29,226 --> 00:38:30,435 จูเลียต นิโคลส์. 423 00:38:39,069 --> 00:38:42,906 เผ่าพันธุ์มนุษย์นั้น ในวงจรสุดท้ายของการทำลายล้างตนเอง 424 00:38:47,911 --> 00:38:52,540 ไซโลคือความหวังสุดท้ายที่ดีที่สุด เพื่อความอยู่รอดของเผ่าพันธุ์ 425 00:38:52,541 --> 00:38:58,130 คุณจะมั่นใจในการอยู่รอดได้อย่างไรโดย ฆ่าคนหลายพันคนพร้อมกันเหรอ? 426 00:39:00,174 --> 00:39:04,595 การตั้งคำถามถึงสิทธิพิเศษของผู้ก่อตั้ง... 427 00:39:07,389 --> 00:39:09,474 - เป็นการละเมิด-- - การละเมิด? 428 00:39:10,684 --> 00:39:13,687 ผู้คนต้องการอิสระ ดังนั้นคุณจึงฆ่าพวกเขา การละเมิด? 429 00:40:19,378 --> 00:40:21,295 ไม่มีใครเข้าไม่มีใครออก ชัดเจน? 430 00:40:21,296 --> 00:40:22,922 - ค่ะคุณผู้หญิง - เคลื่อนไหว. เฮ้ ย้าย ย้าย 431 00:40:22,923 --> 00:40:24,674 - เฮ้. - เฮ้เพื่อน เฮ้ กลับมาเถอะ 432 00:40:24,675 --> 00:40:26,217 คุณไม่สามารถเข้าใกล้นักโทษได้ 433 00:40:26,218 --> 00:40:27,468 พวกเขาไม่ใช่นักโทษอีกต่อไป 434 00:40:27,469 --> 00:40:29,762 - เกิดอะไรขึ้น? - เราเจอท่อแล้วปิดมันลง 435 00:40:29,763 --> 00:40:31,639 - เฮ้ มาเลย - พวก Raiders ถูกส่งมาเพื่อหยุดคุณ 436 00:40:31,640 --> 00:40:33,558 พวกเขาได้รับคำสั่งให้สลับข้าง 437 00:40:33,559 --> 00:40:35,852 คำสั่งของใคร? ไม่มีใครมีอำนาจนั้น 438 00:40:35,853 --> 00:40:37,271 มันเป็นคำสั่งของฉัน 439 00:40:50,075 --> 00:40:52,244 ตกลง. ไม่มีใครออกไปทำความสะอาด คุณถูกไล่ออกทั้งหมด 440 00:40:55,622 --> 00:40:56,873 แม่. 441 00:40:56,874 --> 00:40:57,875 แอนโทนี่. 442 00:40:58,709 --> 00:40:59,710 เฮ้. 443 00:41:00,210 --> 00:41:01,378 เฮ้. คุณโอเคไหม? 444 00:41:02,963 --> 00:41:03,964 ใช่? 445 00:41:06,800 --> 00:41:07,801 คุณไม่เป็นไร. 446 00:41:08,719 --> 00:41:09,720 คุณสบายดีไหม? 447 00:41:11,388 --> 00:41:13,223 น้ำประปามีความปลอดภัย 448 00:41:14,516 --> 00:41:15,559 เราทำได้แล้ว 449 00:41:17,436 --> 00:41:18,729 คุณรู้ไหมว่าวันนี้เป็นวันอะไร? 450 00:41:20,439 --> 00:41:21,648 วันแห่งอิสรภาพ 451 00:41:26,153 --> 00:41:28,530 วันเสรีภาพที่แท้จริงครั้งแรกที่เราเคยมี 452 00:41:29,031 --> 00:41:31,742 และฉันก็อดคิดไม่ได้ ตอนนี้เราทุกคนคงตายไปแล้ว 453 00:41:32,701 --> 00:41:34,077 ถ้าไม่ใช่เพราะเรื่องนั้น… 454 00:41:35,621 --> 00:41:37,039 ไอ้สารเลวนั่น 455 00:41:57,184 --> 00:41:58,310 ใช่? 456 00:42:00,187 --> 00:42:01,437 คุณต้องการอะไรครับ? 457 00:42:01,438 --> 00:42:04,232 โปรดให้พวกเขาปลุกทรอยให้ฉันด้วย 458 00:42:04,233 --> 00:42:05,317 ครับท่าน. 459 00:42:06,235 --> 00:42:07,319 ขอบคุณโคลอี้ 460 00:44:45,978 --> 00:44:47,354 นี่จูลส์นะ 461 00:44:48,689 --> 00:44:49,773 มีใครอยู่มั้ย? 462 00:44:53,235 --> 00:44:54,528 จูลส์? 463 00:44:55,737 --> 00:44:57,781 ดีใจที่ได้ยินเสียงของคุณ 464 00:44:58,407 --> 00:44:59,575 สวัสดี ลูคัส 465 00:45:00,409 --> 00:45:02,327 ดีใจที่ได้ยินคุณเช่นกัน 466 00:45:02,911 --> 00:45:04,830 พวกคุณเป็นยังไงบ้าง? คุณสบายดีไหม? 467 00:45:07,332 --> 00:45:08,959 ฉันกำลังซ่อมอยู่ อะไร... 468 00:45:09,543 --> 00:45:12,379 ดูสิ สิ่งสำคัญก็คือ ว่าคุณปิดการใช้งานการป้องกัน 469 00:45:12,963 --> 00:45:16,716 ฉันไม่ได้ มันคือน็อกซ์และเชอร์ลี่ย์ และวอล์คเกอร์และ... 470 00:45:16,717 --> 00:45:20,511 ใช่ ทุกคนช่วยแล้ว แม้กระทั่งคามิลล์ ใช่แล้ว เราสบายดี 471 00:45:20,512 --> 00:45:21,596 ฉันคิดว่า 472 00:45:21,597 --> 00:45:23,098 อย่างน้อยก็ในตอนนี้ 473 00:45:24,016 --> 00:45:26,017 ใช่ และตราบใดที่คุณไม่ออกไปข้างนอก 474 00:45:26,018 --> 00:45:29,438 และสิ่งที่ยิงฉัน ไม่กลับมา ดังนั้น... 475 00:45:30,480 --> 00:45:33,442 ฉันจะพาพวกคุณทุกคนกลับมาที่นี่ ฉันสัญญากับคุณว่า 476 00:45:35,485 --> 00:45:36,903 ฉันรู้ 477 00:45:36,904 --> 00:45:38,571 แต่วันนั้น… 478 00:45:38,572 --> 00:45:40,282 - …ไม่ใช่วันนี้ - …ไม่ใช่วันนี้ 479 00:45:40,866 --> 00:45:41,950 ฉันเข้าใจแล้ว 480 00:45:45,871 --> 00:45:47,122 จูลส์ ฉันคิดถึงคุณ 481 00:46:00,302 --> 00:46:02,345 และฉันก็ได้เรียนรู้อะไรมากมาย เกี่ยวกับจักรวาล 482 00:46:02,346 --> 00:46:04,097 ที่ฉันอยากจะเบื่อคุณด้วย ดังนั้น... 483 00:46:05,390 --> 00:46:08,352 ฉันแทบรอไม่ไหวให้คุณเบื่อฉันด้วยเรื่องนั้น 484 00:46:12,898 --> 00:46:14,149 ดังนั้น ฉัน... 485 00:46:15,150 --> 00:46:16,902 ฉันต้องทำอะไรบางอย่างก่อน โอเค? 486 00:46:17,694 --> 00:46:21,740 ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงประตูนั้นได้ คุณพบใน Digger Void 487 00:46:23,909 --> 00:46:25,077 ฉันต้องไปที่นั่น 488 00:46:26,286 --> 00:46:27,788 ฉันจำเป็นต้องรู้ว่ามันนำไปสู่จุดไหน 489 00:46:39,716 --> 00:46:41,426 เฮ้. คุณอยู่กับเราเหรอ? 490 00:46:42,427 --> 00:46:44,221 สวัสดี เฮ้. 491 00:46:44,888 --> 00:46:47,766 ใช่. เขาอยู่ที่นั่น ฉันเห็นคุณอยู่ในนั้น 492 00:46:50,811 --> 00:46:52,688 ง่ายง่ายง่าย 493 00:46:53,355 --> 00:46:56,899 ฉันชื่อฟิล ฉันเป็นคนทักทายคุณ คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นใคร? 494 00:46:56,900 --> 00:46:58,526 - คุณจำชื่อของคุณได้ไหม? - ทรอย. 495 00:46:58,527 --> 00:47:01,446 ทรอย. ยอดเยี่ยมครับทรอย และคุณจะทำอย่างไร? 496 00:47:02,197 --> 00:47:03,781 ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญ 497 00:47:03,782 --> 00:47:05,157 สมบูรณ์แบบ. 498 00:47:05,158 --> 00:47:08,870 เป็นเวลา 35 ปีแล้ว นับตั้งแต่การมอบหมายครั้งล่าสุดของคุณ 499 00:47:08,871 --> 00:47:11,664 แต่ฟังนะ เราต้องจัดลำดับคุณอย่างรวดเร็ว 500 00:47:11,665 --> 00:47:13,666 อุณหภูมิแกนกลางของคุณยังต่ำมาก 501 00:47:13,667 --> 00:47:15,751 เราจะ จัดการระบบเทอร์มอลฟลัช โอเคไหม? 502 00:47:15,752 --> 00:47:17,086 - เหี้ย - ฉันรู้. ฉันรู้. 503 00:47:17,087 --> 00:47:18,754 คุณโกหกฉันได้ไหม? ฉันมีคุณ. 504 00:47:18,755 --> 00:47:20,798 เพียงแค่กลับไป ตลอดทางกลับ. 505 00:47:20,799 --> 00:47:23,552 คุณอยากได้อะไรกัดมั้ย? ไปแล้ว. 506 00:47:31,810 --> 00:47:32,811 วิคเตอร์อยู่ไหน? 507 00:47:33,812 --> 00:47:36,857 คุณได้รับฉัน. เขาอาจจะกำลังเผชิญกับสถานการณ์บางอย่าง 508 00:47:37,482 --> 00:47:38,775 สถานการณ์อะไร? 509 00:47:40,110 --> 00:47:41,904 ใช่ คุณคงคิดว่าพวกเขาจะบอกเราว่า คุณจะไม่เหรอ? 510 00:47:42,404 --> 00:47:45,114 ฉันหมายถึง เราคือใบหน้าแรกที่พวกคุณเห็น 511 00:47:45,115 --> 00:47:47,992 ไม่มีเหตุผลใดที่เราไม่สามารถให้คุณได้ การบรรยายสรุปสั้นๆ อย่างรวดเร็ว 512 00:47:47,993 --> 00:47:49,577 เฮ้. เมื่อคุณขึ้นไปชั้นบน 513 00:47:49,578 --> 00:47:53,999 อาจจะพูดถึงใครบางคนว่า คุณรู้ไหม เราไม่ใช่แค่ลิงไครโอ 514 00:47:54,791 --> 00:47:59,587 เราจัดการเรื่องการละลายน้ำแข็ง เราจัดการกับเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ 515 00:47:59,588 --> 00:48:01,380 เราเป็นมืออาชีพที่มีทักษะ 516 00:48:01,381 --> 00:48:06,469 ฉันรู้ว่าคุณทำงานเป็นกะมาก แต่เชื่อฉันเถอะ กะของเรา เจ-7 ดีที่สุด 517 00:48:06,470 --> 00:48:09,514 คนเก่ง เคมีเยี่ยม ความเร่งรีบมากมาย 518 00:48:09,515 --> 00:48:12,517 หัวหน้ากะอาจจะงี่เง่านิดหน่อย แต่เขาแค่พยายามทำให้เราตรงประเด็น 519 00:48:12,518 --> 00:48:14,810 เพื่อให้แน่ใจว่าเราเป็น ทั้งหมดให้ไซโล 110% 520 00:48:14,811 --> 00:48:16,729 และเรามีปาร์ตี้ที่น่าตื่นตาตื่นใจ คุณควรมา 521 00:48:16,730 --> 00:48:18,856 ผู้คนคงคลั่งไคล้ที่จะพบผู้ชายคนนั้น ที่แก้ปัญหาไซโล 17-- 522 00:48:18,857 --> 00:48:22,778 ทรอย. โจเอล หัวหน้ากะ J-7 ฉันจะพาคุณเดินไปตลอดทาง 523 00:48:23,362 --> 00:48:24,363 ขอบคุณฟิล 524 00:48:27,115 --> 00:48:28,909 เราเข้ากะเมื่อห้าเดือนก่อน 525 00:48:29,743 --> 00:48:32,579 เมื่อประมาณสามเดือนก่อน ไซโล 18 ไม่เสถียร 526 00:48:33,080 --> 00:48:36,290 นั่นคือหลังจากนายอำเภอของพวกเขา จูเลียต นิโคลส์ ถูกส่งตัวไปทำความสะอาด 527 00:48:36,291 --> 00:48:41,129 ยังไงก็ตามเธอก็ได้รับเทปดีๆ ขึ้นเนินไปไซโล 17 และกลับ 528 00:48:44,258 --> 00:48:46,384 ให้ตายเถอะ วิคเตอร์กำลังเตรียมเซฟการ์ดอยู่ 529 00:48:46,385 --> 00:48:48,595 เมื่อหัวหน้าฝ่ายไอทีเข้ามา กับพวกกบฏ 530 00:48:49,471 --> 00:48:51,974 ซื้อ 'em เวลา พวกเขาจำเป็นต้องปิดท่อ 531 00:48:54,977 --> 00:48:55,978 วิคเตอร์อยู่ไหน? 532 00:48:56,687 --> 00:48:58,397 นี่… พวกเขากำลังพยายามตามหาเขา 533 00:48:59,231 --> 00:49:03,025 เรามีการเฝ้าระวังทางอากาศ ติดอาวุธครบมือแล้ว และเรากำลังเตรียมการ 534 00:49:03,026 --> 00:49:05,820 ในกรณีที่คุณตัดสินใจ มีการระบุการป้องกันภายนอก 535 00:49:05,821 --> 00:49:08,739 - การป้องกันภายนอก? - ใช่ สิ่งที่คุณทำในปี 17 536 00:49:08,740 --> 00:49:09,741 นั่นคือสิ่งที่เราเรียกมันว่า 537 00:49:11,159 --> 00:49:13,077 จูเลียต นิโคลส์คนนี้ ไม่ฟังดูโง่เลย 538 00:49:13,078 --> 00:49:16,373 ถ้าเธอเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับอายุ 17 เธอก็จะเห็น คงจะไม่ยอมให้คนของเธอออกไปข้างนอก 539 00:49:17,374 --> 00:49:18,375 ใช่. 540 00:49:20,544 --> 00:49:21,545 การดำเนินงาน 541 00:49:22,212 --> 00:49:23,213 ใช่. 542 00:49:24,506 --> 00:49:25,507 เอาล่ะ. 543 00:49:26,008 --> 00:49:28,719 ทรอย วิคเตอร์ขอร้องคุณ ในห้องของเขา 544 00:49:29,803 --> 00:49:31,638 แจ้งให้เราทราบหากมีอะไรเปลี่ยนแปลง 545 00:49:32,222 --> 00:49:33,265 จะทำ. 546 00:49:37,019 --> 00:49:39,020 บรรทุกคนได้เยอะขนาดนี้ใช่ไหม? 547 00:49:39,021 --> 00:49:40,397 เราจะได้เห็นกันใช่ไหม? 548 00:49:51,283 --> 00:49:52,576 วิคเตอร์ขอพบฉัน 549 00:49:53,327 --> 00:49:55,204 - ฉันขอพบคุณ - เฮนรี่. 550 00:49:56,121 --> 00:49:57,538 นี่คือกะของคุณเหรอ? 551 00:49:57,539 --> 00:50:00,124 ไม่ ฉันถูกเรียงลำดับอย่างรวดเร็ว เช่นเดียวกับคุณ 552 00:50:00,125 --> 00:50:02,044 พวกเขาต้องการความปลอดภัยภายในเพื่ออะไร? 553 00:50:16,058 --> 00:50:17,059 เชี่ยเอ้ย 554 00:50:17,935 --> 00:50:18,936 ใช่. 555 00:50:22,064 --> 00:50:24,775 - เราไม่ต้องการให้เรื่องนี้ออกไป - ไม่ ไม่แน่นอน 556 00:50:29,696 --> 00:50:30,739 คุณโอเคไหม? 557 00:50:31,865 --> 00:50:34,242 ใช่. ฉันหมายความว่าใช่ 558 00:50:34,243 --> 00:50:35,994 ฉันแค่… ฉันไม่รู้จะพูดอะไร 559 00:50:37,538 --> 00:50:39,164 ผู้ก่อตั้งฆ่าตัวตาย 560 00:50:40,791 --> 00:50:42,292 นั่นเป็นเรื่องใหญ่มาก 561 00:50:42,876 --> 00:50:44,252 เขาทิ้งข้อความไว้หรือเปล่า? 562 00:50:44,253 --> 00:50:45,254 ยังไม่พบหนึ่ง 563 00:50:46,004 --> 00:50:50,759 แต่สิ่งสุดท้ายที่เขาสั่งก่อนที่เขาจะ... คือการที่คุณตื่นแล้ว 564 00:50:51,760 --> 00:50:56,348 ฉันคิดว่าคุณอาจมีความเข้าใจบางอย่าง ในสิ่งที่ทำให้เขาหนักใจ 565 00:51:00,185 --> 00:51:03,437 คุณสองคนเคยร่วมงานกันหลายครั้ง 566 00:51:03,438 --> 00:51:07,192 เกือบจะดูเหมือนว่าเขาต้องการ ที่ต้องเข้ากะเมื่อคุณอยู่ 567 00:51:12,406 --> 00:51:13,949 ฉันไม่มีความคิด 568 00:51:14,783 --> 00:51:16,660 บางครั้งฉันก็รู้สึกว่าเขา... 569 00:51:18,453 --> 00:51:22,123 เขารู้จักฉันมาก่อน แต่เห็นได้ชัดว่าเขาพูดไม่ได้ 570 00:51:22,124 --> 00:51:23,208 ไม่ 571 00:51:35,053 --> 00:51:36,263 เขาเป็นคนดี 572 00:51:37,139 --> 00:51:39,308 ฉันชอบเขา. ฉันแค่... 573 00:51:39,975 --> 00:51:42,686 ฉันไม่รู้ว่าฉันเคยรู้จักเขาจริงๆหรือเปล่า 574 00:52:08,003 --> 00:52:09,004 ตกลง. 575 00:52:09,546 --> 00:52:10,589 พวกคุณโอเคไหม? 576 00:52:12,716 --> 00:52:14,008 คิดว่าคุณไม่ชอบน้ำ 577 00:52:14,009 --> 00:52:15,260 ใช่ฉันไม่ได้ 578 00:52:15,969 --> 00:52:17,679 และตั้งแต่อายุ 17 ฉันเกลียดมัน 579 00:52:19,014 --> 00:52:20,307 เอาล่ะ 580 00:52:20,891 --> 00:52:23,936 ลูคัสบอกว่าเขาไปทางซ้าย ของผู้ขุด ดังนั้น... 581 00:52:26,188 --> 00:52:27,189 - ใช่ไหม? - เอาล่ะ. 582 00:52:42,996 --> 00:52:45,290 โอเค ไปกันเลย 583 00:52:54,925 --> 00:52:57,385 โจเอล ฉันต้องฟังการเล่น ของการสนทนา 584 00:52:57,386 --> 00:52:58,845 ระหว่างวิคเตอร์และคามิลล์ ซิมส์ 585 00:52:58,846 --> 00:53:00,764 - ครับท่าน. - และใครเป็นกะในสายวิศวกรรม? 586 00:53:01,348 --> 00:53:02,640 ฉันจะหาคำตอบ 587 00:53:02,641 --> 00:53:03,891 ให้พวกเขายืนเคียงข้าง 588 00:53:03,892 --> 00:53:05,685 เราจะหาทาง เพื่อปกป้องไซโล 18 589 00:53:05,686 --> 00:53:06,687 ท่าน. 590 00:53:09,147 --> 00:53:10,148 ทรอย. 591 00:53:11,191 --> 00:53:13,943 มีกิจกรรมใกล้ๆ 18's Forward Vault 592 00:53:13,944 --> 00:53:14,945 จริงหรือ 593 00:53:16,029 --> 00:53:17,489 - วางมันขึ้นมา. - คุณได้รับมัน. 594 00:53:32,171 --> 00:53:34,840 แล้วตอนนี้ล่ะ? 595 00:53:37,176 --> 00:53:40,596 ลูคัสบอกว่าเขาเพิ่งแตะมัน 596 00:53:48,562 --> 00:53:49,896 จูเลียต นิโคลส์ 597 00:53:49,897 --> 00:53:52,649 อย่าพยายามที่ การสอบสวนเพิ่มเติมใด ๆ 598 00:53:53,358 --> 00:53:54,359 ทำไม? 599 00:53:54,860 --> 00:53:56,486 กลัวอะไรเราจะเจอ? 600 00:53:57,196 --> 00:53:59,030 กลับมาเหนือแนวกั้นการขุด… 601 00:53:59,031 --> 00:54:01,825 และอย่าพยายามสอบสวนเพิ่มเติม 602 00:54:02,784 --> 00:54:04,661 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราไม่ทำ 603 00:54:05,204 --> 00:54:08,122 สิ่งมีชีวิตทุกชนิดในไซโลของคุณจะตาย 604 00:54:08,123 --> 00:54:11,417 คุณได้ลองแล้วแต่ล้มเหลว และเรารู้ว่าคุณจะพยายามต่อไป 605 00:54:11,418 --> 00:54:12,419 ดังนั้น 606 00:54:13,128 --> 00:54:14,630 เราต้องสูญเสียอะไรไป 607 00:54:27,309 --> 00:54:31,396 ตราบใดที่คุณทำ ไม่พยายามที่จะติดต่อกับไซโลอื่น 608 00:54:32,147 --> 00:54:33,982 จะไม่มีการป้องกัน 609 00:54:34,900 --> 00:54:36,360 คุณกำลังเสนอข้อตกลงกับเราเหรอ? 610 00:54:40,489 --> 00:54:41,782 การประนีประนอม 611 00:54:42,407 --> 00:54:43,867 การประนีประนอม? 612 00:54:47,496 --> 00:54:48,497 นั่นยุติธรรมแล้ว 613 00:54:51,625 --> 00:54:52,626 เรายอมรับ. 614 00:54:59,716 --> 00:55:01,635 ตกลง. ไปกันเลย 615 00:55:49,391 --> 00:55:51,726 เดี๋ยวก่อน เราขอได้ไหม... นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? จะหยุดแค่นี้เหรอ? 616 00:55:51,727 --> 00:55:52,728 เฮ้! 617 00:55:53,228 --> 00:55:54,354 เฮ้. 618 00:55:56,356 --> 00:55:58,024 เกิดอะไรขึ้น? 619 00:55:58,025 --> 00:55:59,859 คุณไม่เชื่อว่าพวกเขาจะหยุดจริงๆ คุณล่ะ? 620 00:55:59,860 --> 00:56:01,153 ไม่ ไม่แน่นอน 621 00:56:03,572 --> 00:56:04,573 เอาล่ะ 622 00:56:05,449 --> 00:56:07,283 เรารู้ว่าพวกเขาไม่สามารถปกป้องเราได้ 623 00:56:07,284 --> 00:56:09,452 ใช่ แต่พวกเขาจะทำอะไรบางอย่าง 624 00:56:09,453 --> 00:56:11,871 หากพวกเขาโจมตีจากด้านบน เราจะเห็นพวกเขามา 625 00:56:11,872 --> 00:56:13,373 พวกเขาสามารถเจาะใต้ดินได้ 626 00:56:13,999 --> 00:56:16,667 เจาะรูผ่านผนังด้านนอก ของไซโลส่งพิษ 627 00:56:16,668 --> 00:56:18,336 เราก็จะไม่ทราบ จนกระทั่งพวกเขาเกือบจะมาถึงที่นี่แล้ว 628 00:56:18,337 --> 00:56:22,965 มันอาจจะง่ายกว่านั้น ประตูนั้น พวกมันอาจได้รับพิษเข้าไปทางนั้นได้ 629 00:56:22,966 --> 00:56:24,133 เราก็เชื่อมปิดได้เลย 630 00:56:24,134 --> 00:56:26,511 หรือเราใส่ผู้ชายหลายคน โดยมีปืนเฝ้าดูมัน 631 00:56:26,512 --> 00:56:30,431 ไม่ แต่ไซโลอื่นๆ ทั้งหมด พวกเขาเผชิญกับภัยคุกคามแบบเดียวกัน 632 00:56:30,432 --> 00:56:31,849 - แล้วอะไรล่ะ? คุณอยากจะเตือนพวกเขาเหรอ? - เลขที่. 633 00:56:31,850 --> 00:56:33,309 ฉันหมายถึงพวกเขาบอกเราไม่ให้ทำอย่างนั้น 634 00:56:33,310 --> 00:56:35,144 ไม่มีทางที่จะทำเช่นนั้นอยู่แล้ว 635 00:56:35,145 --> 00:56:37,980 ฟังนะ เราต้องมุ่งความสนใจไปที่ความอยู่รอดของเรา 636 00:56:37,981 --> 00:56:38,982 ขวา? 637 00:56:40,651 --> 00:56:42,319 นั่นคือสิ่งที่พวกเขาคาดหวังให้เราทำ 638 00:56:46,532 --> 00:56:50,953 พวกเขากำลังรอให้เราเตรียมตัว เพื่อปกป้องตัวเองใช่ไหม? 639 00:56:51,662 --> 00:56:56,458 ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะไม่ได้เตรียมตัว เพื่อปกป้องตนเองจากเรา 640 00:56:58,710 --> 00:57:03,048 ดังนั้น ถ้าเราไปหาพวกเขาก่อน เราสามารถปกป้องทุกคนได้ 641 00:57:08,095 --> 00:57:09,930 เราต้องเอาไซโล 1 ออก 642 00:57:46,049 --> 00:57:47,050 สวัสดีทรอย 643 00:57:49,428 --> 00:57:52,514 ถึงตอนนี้คุณก็ตระหนักแล้วว่า ฉันลาออกจากงาน 644 00:57:54,016 --> 00:57:55,225 ถาวร 645 00:58:01,190 --> 00:58:03,066 คุณไม่จำเป็นต้องรู้เหตุผลทั้งหมด 646 00:58:05,777 --> 00:58:07,196 ฉันจะพูดอย่างนั้น 647 00:58:07,988 --> 00:58:11,241 เมื่อเราพยายามปกป้อง ของไซโล 18 ล้มเหลว 648 00:58:13,160 --> 00:58:14,328 ฉันตระหนักได้ว่า... 649 00:58:16,413 --> 00:58:17,581 มากกว่าสิ่งอื่นใด… 650 00:58:19,708 --> 00:58:21,084 ฉันรู้สึกโล่งใจ 651 00:58:27,716 --> 00:58:28,884 ครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน 652 00:58:29,927 --> 00:58:31,678 คุณถามฉันเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่ง 653 00:58:33,514 --> 00:58:35,265 และฉันได้สัญญากับคุณแล้ว 654 00:58:38,101 --> 00:58:40,312 เธอชื่อเฮเลน ดรูว์ 655 00:59:14,012 --> 00:59:15,389 เฮเลน ดรูว์.